[ψωρόφθαλμος] sost. med. psoroftalmia, infiammazione della palpebra Brit. Libr. Pap. 2768 (TM 69027) r. 7, P.Strasb. inv. gr. 90 r. 1 (II^p), PHorak 14 r. 1 (V^p)

Dizionari

GI³ Franco Montanari, GI – Vocabolario della lingua greca, III edizione

LSJ Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, LSJ – A Greek-English Lexicon

LBG    WB    PGL   

Note

Oltre che nelle fonti letterarie registrate nei lessici, questo termine composto (ψώρα, «scabbia» + ὀφθαλμόϲ, «occhio») occorre nei papiri medici. La più antica attestazione del termine è in Brit. Libr.Pap. 2768 (TM 69027) r. 7, trattato medico del I secolo a.C.; la parola occorre anche in P.Strasb. inv. gr. 90 (TM 63709) r. 1, manuale di oftalmologia del II secolo d.C. che descrive malattie in chiave eziologica, e in PHorak 14 r. 1, frammento di codice pergamenaceo del V d.C.

Il termine e le sue attestazioni sono indagati da I. Bonati, Tra composti, suffissi e neologismi nella microlingua della medicina: alcuni specimina tratti dai papiri, in N. Reggiani-F. Bertonazzi, Parlare la medicina: fra lingue e culture, nello spazio e nel tempo, Atti del convegno internazionale, Università di Parma, 5-7 settembre 2016 (Milano 2018), pp. 30-51, part. pp. 42-43 e n. 31.

Il termine manca in WB.

Marzia D'Angelo | Creato: 21/01/2021