[ἐκχέω] sost. parte della macchina da irrigazione, cioè recipiente o canaletta per raccogliere l’acqua POxy. 3804.249 (566^p) ὑπὲρ τιμ(ῆς) ἐκχύσεως α̅, in pietra PBad. IV 95.124, 219, 391(VI^p), r. 124 ὑπ(ὲρ) τιμ(ῆς) τῶν β̅ ἐχύσεως λίθ(ων)

Dizionari

GI³ Franco Montanari, GI – Vocabolario della lingua greca, III edizione

WB Friederich Preisigke, WB – Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden

LSJ Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, LSJ – A Greek-English Lexicon

DGE Francisco R. Adrados, Juan Rodríguez Somolinos, DGE – Diccionario Griego-Español

PGL Geoffrey William Hugo Lampe, PGL – A Patristic Greek Lexicon

LBG   

Note

Aggiornamento di significato.

Oltre che con il significato primario registrato nei lessici («spargimento, effusione»: cf. GI³), il termine è attestato anche con un significato tecnico nei papiri. Si tratta di parti di una apparecchiatura idraulica, cioè contenitori (in alcuni casi in pietra, in ceramica o forse in legno) nei quali i compartimenti della ruota idraulica scaricano l’acqua. Su questa parola e sulle sue attestazioni nei papiri v. F. Morelli, I prezzi dei materiali e prodotti artigianali nei documenti tardoantichi e del primo periodo arabo (IV ex. - VIII d.C.), MPER XXXIII, De Gruyter (Berlin-Boston 2019), pp. 95-96.

Il termine è registrato in WB come «Wasserablassrohr».

Marzia D'Angelo | Creato: 12/26/2019